?? ????? ??????? ?????? ???? ??? ?? ???????? ????? ???? ????? ???? ?????? ?? ??? ? ???? ???. ????? ??? ? ????? ???? ???? ???? ????? ?? ?????? ???? ???? ?? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ? ?? ?????? ?????? ???? ? ??????? ???? ???????. ?? ??? ?????? ??? ????? ????? ???? ?? ????? ????? ???? ??? (aramseo) ?? ????? ??? ?? ????? ??????? ????? ??? ? ?